You cannot access the mysterious chest when you do not have any ads available to you. Whether you have access to ads depends on the advertisers, and sometimes an ad may not be available for your region or device. Wait a little while and the mysterious chest will be unlocked again.