Interacting with the weapons rack brings up ten slots that can be used specifically for storing weapons. The unique quality of this “chest” is that the weapons equipped to it appear on the rack in-game.
This allows you to know which weapons you have in store by simply looking at the weapons rack.