Starting from level 15, you can find the Gatekeeper's Hut map. After getting to the location and defeating the Gatekeeper of the Forsaken, you can get the map and the key of the Forsaken dungeon. The Gatekeeper's Hut updates daily. Once the location updates, you can fight the boss again and get a new key.