In the “Friends” tab there is a functionality to invite friends. Choose the messaging app through which you want to send your invitation and the contact to use. There is no possibility to add a friend who plays on a different platform.
Exiles can have up to 50 friends at once.